تقديم مقتطفات من أعمال نيرودا وميسترال في تشيلي

سانتياجو، 22 أبريل/نيسان (إفي): يتم مساء اليوم في العاصمة التشيلية سانتياجو نشر بعض المقتطفات من أعمال أديبي نوبل التشيليين بابلو نيرودا وجابرييلا ميسترال، وهو الحدث الذي يحضره الكاتب والصحفي التشيلي خورخي إدوارس.



وكان مقررا تقديم (مقتطفات عامة) لنيرودا، و(شعر ونثر) لجابريلا ميسترال خلال المؤتمر الدولي الخامس للغة الإسبانية في منطقة (بالبارايسو) التشيلية في مارس/آذار الماضي، إلا أن المؤتمر تم إلغائه بسبب الزلزال الأخير الذي ضرب مناطق وسط وجنوب تشيلي في 27 فبراير/شباط الماضي.



ويتناول كتاب نيرودا (1904-1973)، والذي قام بتجميعه الأكاديمي التشيلي إرنان لويولا، بدايات الشاعر وقصائده وذكرياته وخطاباته ورسائله، وذلك في 700 صفحة.



ويستمد الكتاب محتواه من كتاب (محاضرات نيرودا)، وهو عبارة عن سلسلة من التحليلات الأدبية التي بدأها إدوارس برواية الأعوام الأخيرة في حياة نيرودا، وهي الفترة التي شارك في تدوينها عدد من الأكاديميين اللاتين والإسبان.



كما يتضمن الكتاب نصا غير منشور بعنوان (قصة سان بانشو) وكتبه نيرودا عام 1949 عندما كان ملاحقا بسبب آرائه السياسية ولكن إحدى الأسر استضافته.



وعلى الجانب الآخر، يجمع كتاب (شعر ونثر) ما ورد في الكتب الأربعة الأخيرة لجابرييلا ميسترال (1889-1957)، (مواساة) و(رقة) و(تشذيب) و(اعتصار)، بالإضافة إلى أعمال لم تنشر أثناء حياتها مثل (قصيدة تشيلي) و(تشذيب 2) وهي الأعمال التي انتقاها الأكاديمي التشيلي سيدوميل جويس.



ويعتبر الكتابان بمثابة تأبين الشاعرين الكبيرين الحائزان على جائزة نوبل في الأدب، وسيتم إدخالهما ضمن قائمة الكتب التذكارية التي تشرف عليها مؤسسة الأكاديمية الملكية الإسبانية للغة واتحاد أكاديميات اللغة الإسبانية.



ويحضر مراسم تقديم الكتابين كل من خورخي إدوارس ورئيس الأكاديمية التشيلية للغة ألفريدو ماتوس ووزير الثقافة لوثيانو كروث كوكي. (إفي)