نص الترجمة:

أرباح قوية لـ IBM في الربع الرابع من 2024 مع تدفقات نقدية قياسية، وتراجع طفيف في سعر السهم

أعلنت شركة International Business Machines (IBM) عن نتائجها المالية للربع الرابع من عام 2024، حيث تجاوزت توقعات ربحية السهم ولكنها جاءت أقل قليلاً من توقعات الإيرادات. وعلى الرغم من الأداء المالي القوي، انخفض سهم IBM بنسبة 1.08% في تداولات ما بعد الإغلاق، مما يعكس مخاوف المستثمرين بشأن نقص الإيرادات وظروف السوق الأوسع.

النقاط الرئيسية

• تجاوزت IBM توقعات ربحية السهم بـ 3.92 دولار مقابل توقعات بـ 3.80 دولار.

• جاءت الإيرادات أقل قليلاً من التوقعات عند 17.6 مليار دولار مقابل 17.62 مليار دولار متوقعة.

• انخفض سهم الشركة بنسبة 1.08% بعد إعلان النتائج.

• حققت IBM تدفقات نقدية حرة قياسية بلغت 12.7 مليار دولار للعام.

• تتوقع الشركة نمواً في الإيرادات بأكثر من 5% لعام 2025.

أداء الشركة

أظهرت IBM أداءً قوياً في عام 2024، مع إيرادات سنوية بلغت 63 مليار دولار، مسجلة نمواً بنسبة 3% عن العام السابق. وسجلت الشركة دخلاً تشغيلياً قبل الضرائب قدره 11.2 مليار دولار وربحية سهم تشغيلية بلغت 10.33 دولار. وكان أبرز ما في الأمر هو التدفق النقدي الحر البالغ 12.7 مليار دولار، وهو الأعلى في تاريخ الشركة. وتواصل IBM تعزيز موقعها في أسواق الحوسبة السحابية الهجينة والذكاء الاصطناعي التوليدي، مما يساهم في ميزتها التنافسية.

أبرز النقاط المالية

• الإيرادات: 17.6 مليار دولار (أقل قليلاً من التوقعات)

• ربحية السهم: 3.92 دولار (أعلى من التوقعات)

• الدخل التشغيلي قبل الضرائب: 11.2 مليار دولار

• التدفق النقدي الحر: 12.7 مليار دولار (مستوى قياسي)

• نمو الإيرادات: 3% على أساس سنوي

الأرباح مقابل التوقعات

تجاوزت IBM توقعات ربحية السهم البالغة 3.80 دولار بربحية فعلية بلغت 3.92 دولار، بزيادة مفاجئة بنحو 3.16%. ومع ذلك، جاءت الإيرادات أقل قليلاً من التوقعات عند 17.6 مليار دولار مقارنة بـ 17.62 مليار دولار المتوقعة. يعكس هذا الأداء المختلط قدرة الشركة على إدارة التكاليف بفعالية على الرغم من البيئة الاقتصادية الصعبة.

رد فعل السوق

في أعقاب إعلان الأرباح، انخفض سعر سهم IBM بنسبة 1.08% في تداولات ما بعد الإغلاق، ليغلق عند 258.27 دولار. لا يزال السهم قريباً من أعلى مستوى له في 52 أسبوعاً عند 261.80 دولار، مما يشير إلى ثقة المستثمرين العامة على الرغم من النقص الطفيف في الإيرادات. يتماشى هذا الانخفاض مع اتجاهات السوق الأوسع، حيث شهدت أسهم التكنولوجيا تقلبات بسبب العوامل الاقتصادية الكلية.

التوقعات والإرشادات

تتوقع IBM نمواً في الإيرادات بأكثر من 5% في عام 2025 بعملة ثابتة، مع اقتراب نمو إيرادات البرمجيات من رقمين. تتوقع الشركة أن يرتفع التدفق النقدي الحر إلى 13.5 مليار دولار. تشمل مجالات النمو الرئيسية Red Hat، المتوقع أن تنمو في منتصف العشرينات، والاستشارات، المتوقع أن تشهد نمواً منخفضاً برقم واحد.

تعليقات الإدارة

أكد أرفيند كريشنا، الرئيس التنفيذي، على دور البرمجيات في استراتيجية IBM، قائلاً: "البرمجيات هي أساس كل تلك القدرات". وسلط جيم كافانو، المدير المالي، الضوء على تحول الشركة، مشيراً إلى أن "لقد أعدنا تموضع أعمالنا بشكل أساسي إلى منصة متكاملة تقودها البرمجيات". تؤكد هذه التصريحات على تركيز IBM على البرمجيات والذكاء الاصطناعي كمحركات للنمو.

المخاطر والتحديات

• قد تؤثر التوترات الجيوسياسية على العمليات العالمية وسلاسل التوريد.

• يشكل تقلب أسعار الفائدة خطراً على الاستقرار المالي والاستثمار.

• قد تؤثر نقاط الضعف في سلسلة التوريد على تسليم المنتجات والتكاليف.

• قد تغير التحولات الديموغرافية الطلب في السوق وديناميكيات القوى العاملة.

• قد تضغط زيادة المنافسة في قطاعات الذكاء الاصطناعي والحوسبة السحابية على الهوامش.

الأسئلة والأجوبة

خلال مكالمة الأرباح، استفسر المحللون عن استراتيجية الاندماج والاستحواذ لدى IBM والتحديات التنظيمية. كما تناولت الشركة ديناميكيات أعمال الاستشارات والنمو في قطاعي معالجة المعاملات والحواسيب الرئيسية. كانت استراتيجية منتجات برمجيات الذكاء الاصطناعي في IBM موضوعاً رئيسياً، مما يعكس اهتمام السوق بتطوراتها التكنولوجية.

النص الكامل - International Business Machines (IBM) الربع الرابع 2024:

مشغل المؤتمر: مرحباً وشكراً لانتظاركم. في هذا الوقت، جميع المشاركين في وضع الاستماع فقط. يتم تسجيل مؤتمر اليوم. إذا كان لديكم أي اعتراضات، يمكنكم قطع الاتصال في هذا الوقت. الآن، سأحول الاجتماع إلى أوليمبيا ماكنيرني، رئيسة علاقات المستثمرين العالمية في IBM.

أوليمبيا، يمكنك البدء.

أوليمبيا ماكنيرني، رئيسة علاقات المستثمرين العالمية، IBM: شكراً لكم. أود أن أرحب بكم في عرض أرباح IBM للربع الرابع من عام 2024. أنا أوليمبيا ماكنيرني، وأنا هنا اليوم مع أرفيند كريشنا، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة IBM وجيم كافانو، نائب الرئيس الأول والمدير المالي لشركة IBM. سننشر ملاحظات اليوم المعدة على موقع IBM الإلكتروني خلال ساعتين وسيكون التسجيل متاحاً بحلول هذا الوقت غداً. لتوفير معلومات إضافية لمستثمرينا، يتضمن عرضنا بعض المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP).

على سبيل المثال، جميع إشاراتنا إلى نمو الإيرادات والتوقيعات هي بعملة ثابتة. لقد قدمنا جداول التسوية لهذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع GAAP وغيرها في نهاية العرض التقديمي، والذي تم نشره على موقع المستثمر الخاص بنا. أخيراً، قد تعتبر بعض التعليقات الواردة في هذا العرض التقديمي تطلعية بموجب قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة لعام 1995. تتضمن هذه البيانات عوامل قد تؤدي إلى اختلاف نتائجنا الفعلية بشكل جوهري. تم تضمين معلومات إضافية حول هذه العوامل في ملفات الشركة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات.

لذا، بهذا، سأحول المكالمة إلى أرفيند.

أرفيند كريشنا، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، IBM: شكراً لانضمامكم إلينا اليوم. دعوني أبدأ بالتفكير في إغلاقنا القوي لعام 2024 والأداء على مدى النموذج متوسط الأجل، ثم أتطرق إلى مزيد من التفاصيل حول تنفيذ استراتيجيتنا. نحن مسرورون بالتقدم الذي أحرزناه في عام 2024، حيث حققنا نمواً في الإيرادات بنسبة 3% و12.7 مليار دولار من التدفق النقدي الحر. شهدنا تسارعاً مستمراً في البرمجيات وأعلى مستوى من توليد التدفق النقدي منذ سنوات عديدة. مع إغلاق النموذج متوسط الأجل الذي وضعناه في نهاية عام 2021، أنا فخور بإنجازاتنا.

لقد حققنا أو تجاوزنا مقاييس أهدافنا لنمو الإيرادات والربحية ونمو التدفق النقدي الحر. وضعنا خطة لنمو في منتصف الأرقام الفردية وحققناها، حيث نما إيرادنا بمعدل نمو سنوي مركب بنسبة 6% خلال هذه الفترة. حققت جميع قطاعاتنا نمواً في الإيرادات بما يتماشى مع نموذجنا على مدى السنوات الثلاث الماضية. نمت البرمجيات بما يتجاوز هدفنا المتمثل في منتصف الأرقام الفردية واستمر هذا الزخم بنمو 9% في عام 2024. التزمنا بتسريع نمو Red Hat وحققنا أرقاماً مزد

هذه المقالة مترجمة بمساعدة برنامج ذكاء اصطناعي وخضعت لمراجعة أحد المحررين.. لمزيد من التفاصيل يُرجى الرجوع للشروط والأحكام الخاصة بنا