ليما، 9 فبراير/شباط (إفي): تقدم الباحثة ليلى برتيت قريبا في العاصمة البيروانية ليما، كتابين عن هجرة العرب إلى بيرو خلال القرنين التاسع عشر والعشرين.
وذكرت وكالة الأنباء البيروانية (أندينا)، أن أحد الكتابين يحمل عنوان "الحدود الذائبة، الأصوات العربية في بيرو"، بجانب الإصدار الجديد من كتابها "ذكريات سيدار: الهجرة العربية إلى بيرو (1885-1995)".
وكان الكتاب الثاني قد صدرت نسخته الأولى عام 2005 وحقق نجاحا كبيرا ونفذت طبعته في غضون شهرين، وهو ما شجعها على مواصلة عملها في هذا الصدد.
وأشارت ليلى إلى أن سرد ذكريات الأزمنة الماضية أمر شاق للغاية نظرا لعدم وجود سير ذاتية للمهاجرين العرب يمكن الاستعانة بها، وهو ما جعلها تلجأ إلى ما تناولته الصحف البيروانية حول المهاجرين العرب ووصولهم إلى بيرو.
كما اعتمدت الباحثة على المقابلات التي أجرتها والدراسات الخاصة بوصول العرب إلى دول آخرى من القارة خلال القرن التاسع عشر، خاصة وأن العرب لم يتوجهوا إلى بيرو مباشرة ولكنهم وصلوا إليها عبر دول آخرى.
وكان نادي الاتحاد العربي-الفلسطيني في بيرو قد طالبها بتقديم كتاب "الحدود الذائبة" الذي يمثل تحليلا لما كانت تمثله الهجرة إلى أمريكا اللاتينية للعرب الذين كان يعيشون أزمة بسبب الحكم العثماني آنذاك.
وأعربت الباحثة عن رغبتها في تأليف كتاب عن الحياة اليومية داخل قطاع غزة، وهو ما سيمثل التحدي المقبل لها. (إفي)