من فايز بخاري
سريناجار (الهند) (رويترز) - تبادلت القوات الهندية والباكستانية اطلاق النار في منطقة كشمير المتنازع عليها يوم الثلاثاء وأصيب أربعة مدنيين هنود بعد يوم من سقوط أكبر عدد للقتلى بين المدنيين في يوم واحد خلال الصراع المستمر عبر الحدود من أكثر من عقد.
وقال أوتام تشاند المسؤول بالشرطة إن القوات الباكستانية فتحت النار على 40 موقعا عسكريا هنديا في وقت مبكر من صباح يوم الثلاثاء. وتابع أن القوات الهندية ردت باطلاق نيران المدفعية وقذائف المورتر.
وأضاف "اطلاق النار كان أقل كثافة مقارنة بالليلة السابقة."
وقتل خمسة مدنيين هنود وأربعة مدنيين باكستانيين وأصيب العشرات جراء القصف يوم الاثنين. وقالت الشرطة إن هذا هو أكبر عدد للقتلى بين المدنيين في يوم واحد في المنطقة منذ عام 2003 .
ويتبادل الجانبان اطلاق النار والاتهامات منذ اندلاع أعمال عنف الأسبوع الماضي. وقال الجيش الباكستاني إن العنف بدأ عندما رد على "اطلاق نار غير مبرر" من الجانب الهندي يوم الجمعة.
وذكرت وزارة الخارجية الباكستانية أنها تقدمت باحتجاج لدى دبلوماسيين هنود جراء مقتل مدنييها. وقالت إن اطلاق النار جاء "دون أي اعتبار" للاحتفال بعيد الأضحى.
وقال وزير الداخلية الهندي راجناث سينغ إن باكستان يجب أن تعلم أن الحكومة الهندية المنتخبة الجديدة ستتخذ مسارا أكثر تشددا إذا تعرضت لهجوم على الحدود.
وتابع سينغ في مقابلة نشرت في عدد يوم الثلاثاء من صحيفة هندوستان تايمز "من حق الهند الرد إذا قتل مدنيوها."
وفاجأ رئيس الوزراء ناريندرا مودي الكثير من المراقبين بدعوته نظيره الباكستاني نواز شريف لحضور مراسم تنصيبه في مايو ايار في محاولة لتحسين العلاقات. إلا أن العلاقات توترت منذ أن ألغى مودي محادثات دبلوماسية بين البلدين الشهر الماضي.
(إعداد علا شوقي للنشرة العربية - تحرير أمل أبو السعود)