لندن (رويترز) - قال مركز (ناتس) لخدمة مراقبة الملاحة الجوية في بريطانيا إنه أنجز ما يكفي لإصلاح مشكلات وقعت في وقت سابق في الأنظمة بما يسمح بعودة رحلات الطيران لطبيعتها بعد أن تسببت أعطال فنية في تأخير الرحلات في مطاري هيثرو وجاتويك بلندن، وهما أكثر مطارات البلاد ازدحاما.
وتسببت المشكلة في تفاقم فوضى التنقلات في لندن بعد تأثر قطارات الركاب بموجة حار وتوقف قطارات يوروستار بين لندن وباريس بسبب عطل في أحد الكابلات الكهربائية.
وقال ناتس في بيان "بعد المشكلة الفنية التي شهدها مركز سوانويك لمراقبة الحركة الجوية هذا الصباح أصلحنا حاليا المشكلة بما يكفي لزيادة حركة النقل الجوي بأمان وسنرى تحسنا لباقي اليوم".
وذكر مركز (يوروكنترول)، وهو المركز الأوروبي المكافئ لناتس، أن الخلل تسبب في تأخيرات واسعة النطاق لرحلات في مطاري هيثرو وجاتويك، لكن الأوضاع تتحسن على ما يبدو.
وقالت الخطوط الجوية البريطانية إن خدماتها تأثرت بظروف طقس سيئة خلال الليل وبالعطل الفني في الصباح.
وأضافت في بيان "نحن نفعل كل ما بوسعنا لتقليل التأخيرات وتعمل فرقنا بلا كلل لضمان تمكن أكبر عدد من عملائنا بالسفر لوجهاتهم... اعتذرنا لعملائنا ونعيد حجز تذاكر السفر لهم في خدمات بديلة أو نعرض عليهم إقامة فندقية إذا اقتضت الضرورة".
(إعداد سلمى نجم للنشرة العربية - تحرير محمد اليماني)