مانشستر (إنجلترا) (رويترز) - قال إريك تن هاج مدرب مانشستر يونايتد إن مارسيل زابيتسر لاعب الوسط المعار من بايرن ميونيخ في اليوم الأخير لفترة الانتقالات الشتوية جاهز للعب وقد تكون أول مباراة له مع الفريق المنافس في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم أمام كريستال بالاس يوم السبت. وسعى يونايتد لضم زابيتسر بعد التأكد من غياب كريستيان إريكسن لإصابة في الكاحل حتى مايو أيار.
وأبلغ تن هاج مؤتمرا صحفيا "خاض حصة مران واحدة فقط لكنه في كامل الجاهزية للعب كما كان في بايرن ميونيخ.
"إنه لاعب ذكي جدا وقدمنا له بعض التوجيهات. يعرف جيدا ما يتعين القيام به".
ومع تألق يونايتد مؤخرا الذي دفعه للتقدم في جدول الترتيب ودخول المربع الذهبي، حصل تن هاج على دفعة إضافية هذا الأسبوع عندما أعلن المدافع الفرنسي رافائيل فاران، الذي عانى من عدة انتكاسات بسبب الإصابات خلال فترة وجوده في إنجلترا، اعتزاله اللعب الدولي في سن 29 عاما.
وقال تن هاج "بالنسبة لمانشستر يونايتد، أعتقد أنها أخبار جيدة.
"حقق الكثير مع منتخب بلاده ويحظى باحترام كبير وأنا سعيد لأنه سيوجه كل طاقته وخبرته لصالح يونايتد.
"أبلغني برغبته قبل إعلان الاعتزال الدولي. لم أناقشه في الأمر فهو لاعب من أصحاب الخبرة الكبيرة وناضج بما يكفي لاتخاذ القرارات المناسبة له. لا يسعني سوى التعبير عن بالغ احترامي لمسيرته حتى الآن لكن لا يزال هناك الكثير الذي ينتظره مستقبلا".
(إعداد أشرف حامد للنشرة العربية)