واشنطن (رويترز) - بعث الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تهنئة يوم الاثنين للإيرانيين بمناسبة الاحتفال بعيد النوروز الذي يمثل بداية العام الجديد في إيران لكنه استخدم الرسالة لمهاجمة الحكومة الإيرانية خاصة قوات الحرس الثوري للجمهورية الإسلامية.
وقال ترامب في رسالة التهنئة "أتمنى عيد نوروز جميل ومبارك لملايين الناس في أنحاء العالم والذين يحتفلون بحلول الربيع". لكنه أضاف أن الشعب الإيراني يرزح تحت وطأة "حكام يخدمون أنفسهم بدلا من خدمة الناس".
ووصف ترامب، الذي هدد بانسحاب واشنطن من الاتفاق متعدد الأطراف مع طهران للحد من برنامجها النووي، الحرس الثوري بأنه "جيش معاد يقمع الشعب الإيراني ويسرق منه لتمويل الإرهاب في الخارج".
وقال ترامب في البيان إن الحرس الثوري أنفق أكثر من 16 مليار دولار لمساندة الحكومة السورية ودعم المتشددين والإرهابيين في سوريا والعراق واليمن.
واتهم أيضا الحرس الثوري بإفقار الشعب الإيراني وإلحاق الضرر ببيئته وقمع الحقوق المدنية.
وتتناقض اللغة العنيفة مع بيان ترامب في مثل هذه المناسبة العام الماضي والتي لم يأت فيها بأي ذكر للسياسة.
(إعداد حسن عمار للنشرة العربية - تحرير عبد الفتاح شريف)