بوخارست (رويترز) - عبرت إسرائيل عن "الاستياء وخيبة الأمل" يوم الخميس بسبب تصريح من وزير الزراعة الروماني بيتري دايا الذي شبه ذبح الخنازير المريضة بقتل اليهود في معسكر أوشفيتز النازي.
وجاء التصريح الذي أدلى به دايا في مقابلة تلفزيونية قصيرة تشرح الإجراءات البيطرية التي اتخذت لوقف انتشار حمى الخنازير الأفريقية في مزرعة لتربيتها في جنوب رومانيا والتي تسببت في إعدام 44580 خنزيرا.
وقال في المقابلة "تم إحراق كل الخنازير (في المزرعة)... إنه عمل استثنائي... إنه مثل أوشفيتز".
واعتذر دايا يوم الخميس في بيان وقال "أردت فقط أن أعبر عن الموقف الاستثنائي الصعب الذي يواجه مربيي الخنازير بسبب حمى الخنازير الأفريقية. في داخلي الكثير من الألم وأردت أن أصف الأوقات العصيبة التي يمر بها مزارعونا".
وقالت السفارة الإسرائيلية في بوخارست في بيان للتعبير عن استيائها من التصريح "نأمل في أن يكون مثل هذا التشبيه، الذي استخدمه الوزير دايا بسبب نقص في المعلومات المتعمقة عما هي المحرقة وما هو أوشفيتز، قد ورد دون نية لإهانة ذكرى ملايين الضحايا".
ودعت عدة جماعات معارضة تنتمي إلى الوسط في رومانيا إلى استقالة الوزير المنتمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي.
(إعداد سلمى نجم للنشرة العربية - تحرير محمد اليماني)