(لتصحيح مصدر معلومة عدد القتلى والمصابين في الفقرة العاشرة)
من روبام جين وعبد القادر صديقي
كابول (رويترز) - أعطت السلطات الأفغانية للناخبين الذين لم يتمكنوا من الإدلاء بأصواتهم يوم السبت في الانتخابات البرلمانية فرصة يوم الأحد للتصويت لتعويضهم عن عدم فتح مئات المراكز الانتخابية وسط تهديدات أمنية وتحذيرات من التزوير.
وأدلى نحو ثلاثة ملايين أفغاني بأصواتهم يوم السبت حسبما قال مسؤولو الانتخابات ولكن وردت شكاوى من شتى أنحاء البلاد بسبب عدم فتح مراكز اقتراع غالبا بسبب عدم حضور الموظفين.
وأصدرت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان بيانا قالت فيه إن الأعداد الكبيرة التي أدلت بأصواتها يوم السبت شجعتها بعد أن تحمل كثيرون التأخير لساعات طويلة بسبب مشكلات فنية وتنظيمية.
وقالت "هؤلاء الناخبون المسجلون الذين لم يتمكنوا من الإدلاء بأصواتهم بسبب مشكلات فنية لهم الحق في التصويت".وتقرر مد التصويت يوم الأحد في 401 مركز اقتراع وتم نشر 500 مسؤول انتخابي إضافي. وقال رئيس مفوضية الانتخابات المستقلة عبد البديع صياد للصحفيين إن عدد مراكز الاقتراع التي فتحت أبوابها بالفعل بلغ 253 مركزا فيما ظلت المراكز الباقية مغلقة لأسباب أمنية.
وأضاف صياد أن مسلحين متحالفين مع قوى محلية في بعض الأقاليم اقتحموا مراكز اقتراع وحطموا أدوات التصويت مما تسبب في مخالفات خطيرة.
وأحجم كثيرون من مراقبي الانتخابات المستقلين عن العمل بسبب الخوف من هجمات المتشددين. وعثر يوم الأحد على جثث أربعة مراقبين في إقليم بلخ في شمال البلاد بعد أن تعرضوا للاختطاف قبل يوم ثم قتلوا رميا بالرصاص.
وقال مسؤول أمني أجنبي "الوضع ليس مثاليا" مشيرا إلى أن قوات الأمن التي تعمل فوق طاقتها من الأصل تعرضت لضغوط إضافية بسبب وضعها في حالة تأهب عقب تهديدات من طالبان باستهداف الانتخابات.
ووقع أكثر من 120 هجوما بقنابل يدوية وعبوات ناسفة يوم السبت قتل وأصيب فيها العشرات في أنحاء البلاد. وفي إحدى تلك الهجمات قتل 15 شخصا عندما فجر انتحاري نفسه لدى محاولته دخول مركز اقتراع في كابول. لكن أعمال العنف بشكل عام لم تكن بالسوء الذي توقعه بعض المسؤولين.
ووفقا لمسؤول أجنبي كبير يتابع الأحداث الأمنية فقد قتل 36 شخصا على الأقل وأصيب نحو 130 في أنحاء أفغانستان يوم السبت.
كما قتل 11 شخصا من بينهم ستة أطفال في وقت مبكر من صباح الأحد عندما انفجرت قنبلة زرعت على جانب الطريق في مركبتهم في إقليم ننكرهار. ولم يتضح إن كانت القنبلة من بين الهجمات المرتبطة بالانتخابات.
وينظر للتصويت باعتباره اختبارا قبل انتخابات رئاسية مهمة تجرى العام المقبل لكن التصويت شابته الفوضى في التجهيزات واتهامات بالتزوير وتهديدات من متشددين بتنفيذ هجمات.
وهناك نحو تسعة ملايين ناخب مسجل لكن هناك شبهات أن عددا كبيرا منهم، ربما يصل إلى 50 بالمئة أو أكثر وفقا لبعض التقديرات، سجلوا زورا.
وليس من المتوقع ظهور نتائج الانتخابات قبل أسبوعين على الأقل بسبب الصعوبات التي تواجه عمليات إحصاء الأصوات وجمع النتائج.
وتأجلت الانتخابات في إقليم قندهار بعد اغتيال الجنرال عبد الرازق قائد الشرطة الذي كان له نفوذ كبير هناك كما تأجلت في إقليم غزنة بسبب خلافات بشأن تمثيل الجماعات العرقية المختلفة.
(إعداد سلمى نجم للنشرة العربية - تحرير سها جادو)