من زيبا صديقي
كوكس بازار(بنجلادش) (رويترز) - قال مسؤول كبير في بنجلادش يوم الأحد إن خطط بلاده لمواجهة أزمة اللاجئين الروهينجا توقفت حتى حلول العام الجديد إذ أنه ليس من المرجح تنفيذ برامج الترحيل والإعادة إلا بعد الانتخابات العامة المقررة أواخر العام الحالي.
وقال أبو الكلام مفوض الإغاثة وترحيل اللاجئين في بنجلادش لرويترز إن هناك حاجة إلى "طريقة عمل جديدة" فيما يتعلق بالترحيل على أن تضع في الاعتبار مطالب اللاجئين الرئيسية. وفي وقت لاحق أوضح المسؤول أن هذه التصريحات تمثل رأيه الشخصي لا الموقف الرسمي للحكومة.
وتقول وكالات تابعة للأمم المتحدة إن أكثر من 720 ألفا من الروهينجا فروا من حملة عسكرية في ولاية راخين بميانمار عام 2017. وأطلق الجيش الحملة ردا على هجمات شنها مسلحون من الروهينجا على قوات الأمن.
ويقول لاجئون روهينجا إن الجنود ومدنيين بوذيين قتلوا أسرا بأكملها وأحرقوا العديد من القرى ونفذوا عمليات اغتصاب جماعية. واتهم محققون مفوضون من الأمم المتحدة جيش ميانمار بارتكاب تطهير عرقي "بنية الإبادة العرقية". ونفت ميانمار كل الاتهامات تقريبا وقالت إن قواتها نفذت عملية ضد "إرهابيين".
واتفقت بنجلادش وميانمار في أواخر أكتوبر تشرين الأول على بدء ترحيل مئات الآلاف من مسلمي الروهينجا الفارين لكن الخطة تواجه معارضة من اللاجئين الروهينجا في بنجلادش وكذلك من مفوضية اللاجئين التابعة للأمم المتحدة وجماعات الإغاثة التي تخشى على سلامة الروهينجا في ميانمار.
وكان من المفترض أن تبدأ عملية ترحيل أول دفعة من اللاجئين وعددها 2200 لاجئ في 15 نوفمبر تشرين الثاني لكن الخطط تعطلت وسط احتجاجات في المخيمات. ولم يوافق أي من المدرجين على القائمة على العودة ما لم يتم الاستجابة لمطالبهم التي تشمل العدالة والمواطنة والقدرة على العودة لقراهم وأراضيهم الأصلية.
وقال أبو الكلام "لا أعتقد أن هناك من سيوافق على العودة دون تحقيق تلك" المطالب، ودعا المجتمع الدولي الأسبوع الماضي إلى الضغط على ميانمار لقبول مطالب "منطقية ومعقولة" من أجل تنفيذ أي عملية ترحيل.
ولا تعتبر ميانمار الروهينجا مجموعة عرقية أصلية فيها ويطلق الكثير في ميانمار عليهم لفظ "البنغاليين" في إشارة لاعتبارهم وافدين على البلاد من بنجلادش.
وقالت ميانمار إنها وافقت على عودة الروهينجا لأراضيها على أن يقبلوا في المقابل ببطاقة هوية وطنية تقول إنها ستسمح لهم بعد ذلك بالتقدم لطلب الجنسية. ويرفض الروهينجا تلك البطاقة ويقولون إنها تصنفهم كأجانب.
وقال أبو الكلام إن على ميانمار أن تقدم للروهينجا "طريقا واضحا" للمواطنة من أجل عودتهم مشيرا إلى أنه سيطرح القضية خلال الاجتماع الثنائي المقبل بشأن الأمر والمقرر عقده الشهر القادم.
ولم يتسن الوصول إلى زاو هتاي المتحدث باسم حكومة ميانمار يوم الأحد للتعليق.
وأضاف أبو الكلام أن إجراء الانتخابات في بنجلادش في 30 ديسمبر كانون الأول يعني أن أي قرار لإعادة اللاجئين أو نقلهم من المخيمات المكتظة إلى جزيرة باسان تشار لن يتخذ قبل العام القادم. وأضاف لاحقا أنه لم يتم اتخاذ قرار نهائي حتى الآن وأن الأمر في يد الحكومة.
وقال "الانتخابات قادمة الآن.. ومن ثم فإن الحكومة لن تحدد مسار العمل القادم إلا بعد الانتخابات" مشيرا إلى أن بنجلادش ما زالت مستعدة لإعادة من يريد من اللاجئين المغادرة طوعا.
وتعهدت بنجلادش بعدم إجبار أي لاجئ على العودة.
وقال متحدث باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إنه ليس من الواضح بعد موعد بدء برامج الترحيل. وقال "حتى الآن ليس واضحا. وربما يصلنا توضيح خلال الأيام القليلة المقبلة".
وقال أبو الكلام إن أعمال البناء في مساكن بديلة في باسان تشار "شارفت على الاكتمال". وعبر عن أمله في أن يوافق بعض اللاجئين على الانتقال إليها.
وأضاف لاحقا إن "إعادة اللاجئين إلى الجزيرة قبل الانتهاء من الانتخابات احتمال ضعيف".
(إعداد محمد فرج للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)