بروكسل (رويترز) - اتفقت بريطانيا والاتحاد الأوروبي من حيث المبدأ على نص يحدد شكل علاقاتهما المستقبلية. ويتعين أن يعتمد زعماء الاتحاد هذا الاتفاق خلال قمة تعقد يوم الأحد.
وهذه المسودة جزء من باقة تشمل أيضا اتفاقية قانونية بشأن انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وفيما يلي بعض العناصر المهمة في مسودة النص المؤلفة من 26 صفحة واطلعت عليها رويترز:
* مقدمة
يسعى الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة "لشراكة طموحة وشاملة وعميقة ومرنة في التجارة والتعاون الاقتصادي وإنفاذ القانون والعدالة الجنائية والسياسة الخارجية والأمن... يكون أساسها التوازن بين الحقوق والواجبات".
* الاقتصاد
- يتفق الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة على تطوير شراكة اقتصادية طموح ومتوازنة وواسعة النطاق... تشمل منطقة تجارة حرة وتعاونا أوسع على مستوى القطاعات... يعززها بنود تكفل فرصا متكافئة للمنافسة النزيهة والحرة بين الجانبين.
- تحترم الاتفاقية "تكامل السوق الأوروبية الموحدة والاتحاد الجمركي وكذلك السوق الداخلية للمملكة المتحدة وتسلم بتطوير المملكة المتحدة سياسة تجارية مستقلة بخلاف هذه الشراكة الاقتصادية".
- سيحتفظ كل من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة باستقلاله والقدرة على تنظيم النشاط الاقتصادي.
* تجارة السلع
يتطلع الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة "لعلاقة أوثق ما يكون في تجارة السلع" و"ترتيبات شاملة لتأسيس منطقة تجارة حرة ودمج التعاون العميق في القواعد التنظيمية والجمارك على أن يعزز ذلك بنود تكفل تكافؤ الفرص".
* الرسوم الجمركية
يتوقع الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة "عدم وجود رسوم جمركية أو رسوم أو مصاريف أو قيود كمية في مختلف القطاعات مع ترتيبات جمركية طموحة... تعزز وتطور المنطقة الجمركية الموحدة المنصوص عليها في اتفاقية الانسحاب والتي تتفادى الحاجة لإجراء فحوصات لقواعد المنشأ".
* الجمارك
يريد الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة "ترتيبات جمركية طموحة" و"يتطلعان للاستفادة من كل الاستعدادات والتكنولوجيات المساعدة المتاحة" ومستعدان للنظر في "الاعتراف المتبادل ببرامج التجار الموثوقين والتعاون الإداري في الشؤون الجمركية والمساعدة المتبادلة بما في ذلك استرداد المطالبات المتعلقة بالضرائب والرسوم".
* أيرلندا الشمالية
- "يجدد الطرفان عزمهما على استبدال الحل الخاص بأيرلندا الشمالية باتفاقية لاحقة ترسي ترتيبات بديلة تكفل عدم وجود أي حدود تخضع لقيود على جزيرة أيرلندا على أساس دائم".
- سيجري أيضا بحث الترتيبات والتكنولوجيا المساعدة في سياق تطوير أي ترتيبات بديلة لضمان غياب أي حدود تخضع لقيود على جزيرة أيرلندا على نحو دائم".
(إعداد مروة سلام للنشرة العربية - تحرير نادية الجويلي)