(رويترز) - أعلنت الأمريكية ميسي فرانكلين (23 عاما) أفضل سباحة في العالم لعام 2012 اعتزالها يوم الأربعاء مشيرة إلى معاناتها من آلام بالكتف استمرت لنحو ثلاث سنوات لتنهي بذلك مسيرة رائعة شهدت التتويج بخمس ميداليات ذهبية في الأولمبياد.
وكانت فرانكلين من أبرز نجمات أولمبياد 2012 عندما كانت تبلغ 17 عاما إذ فازت بسباقي 100 و200 متر ظهرا وحققت رقما قياسيا عالميا في السباق الثاني.
كما شكلت جزءا من الفريق الأمريكي للتتابع وفازت معه بذهبيتين في الأولمبياد.
ونالت فرانكلين ست ميداليات ذهبية في بطولة العالم في برشلونة 2013 لكنها لم تحقق أفضل من أرقامها في لندن.
وعانت خلال محاولات استعادة أمجاد المراهقة بعد أن بدأت آلام الكتف في وقت مبكر في 2016.
وكانت ضمن الفريق الأمريكي بطل سباق التتابع في أولمبياد ريو 2016 قبل أن تخضع لجراحة في الكتف العام الماضي.
وقالت فرانكلين عبر تويتر "ربما يكون هذا أصعب خطاب اضطر لكتابته.. اليوم أعلن اعتزال منافسات السباحة".
وشرحت أسباب الاعتزال في مقال نشره موقع اي.اس.بي.ان على الانترنت.
وأوضحت "عانيت كثيرا من الآلام ولفترة طويلة والاضطرار للخضوع لجراحة أخرى والانتظار لوقت أطول للتعافي لا يضمن المساعدة.
"احتجت وقتا طويلا لأقول 'أنا اعتزل'.. الكثير من الوقت.. لكنني مستعدة الآن".
(إعداد أحمد مصطفى للنشرة العربية)