من رامي أيوب وحمودة حسن
تل أبيب/بغداد (رويترز) - يكتسب موسيقي إسرائيلي، يغني باللغة العربية، قاعدة مستمعين عريضة تمتد من تل أبيب إلى بغداد لأنه يعيد إنتاج ألحان جديه، وهما ثنائي عراقي يهودي كانا من أشهر فناني العراق في العالم العربي خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي.
والألبوم الجديد للمغني دودو تاسا، وعنوانه (الهجر)، عبارة عن مزيج من الألحان الحديثة التي اشتهر بها جداه الراحلان داود وصالح الكويتي اللذان فرا من العراق إلى إسرائيل قبل نحو 70 عاما.
وقال تاسا إن الثنائي كانا يملكان ناديا ويقيمان حفلات في قاعات رئيسية بالعراق، لكن في إسرائيل انتهى بهما الأمر بالعزف في حفلات الزفاف.
وأضاف أن الملك فيصل الثاني، آخر ملوك العراق، كان معجبا بموسيقى جديه.
وكانت عائلة الموسيقي الإسرائيلي تاسا (42 عاما) من بين عشرات الآلاف من يهود العراق الذين فروا في منتصف القرن العشرين إلى إسرائيل، التي تسبب قيامها عام 1948 بالإضافة إلى الهزائم المتتالية للجيوش العربية في موجة غضب شعبي وعنف ضد اليهود.
ويقول تاسا إن صدام حسين أمر بمحو اسمي جديه، الأخوان الكويتي، من الأرشيف الوطني العراقي بعد وصوله إلى السلطة عام 1979.
واليوم، هناك زهاء 600 ألف إسرائيلي، من بين سكان يقدر عددهم بنحو تسعة ملايين نسمة، يمكنهم أن يزعموا بأن لهم أصلا عراقيا، وهو ما سلط عليه تاسا وفرقته الضوء من خلال ألبوماته الثلاثة التي أصدرها باللغة العربية.
وقال تاسا، الذي يحيي بانتظام حفلات تُباع كل تذاكرها في تل أبيب ومدن إسرائيلية أخرى، "هناك ردود فعل كثيرة من العالم العربي طوال الوقت. نراها على يوتيوب، فيسبوك، إنستجرام".
وأضاف "يرسلون لنا رسائل من العراق وبغداد تقول ‘تعال غن عندنا، تعال غن".
ومن بين المعجبين بدودو تاسا في بغداد فتاة عراقية تدعى فاطمة قباني تقول إن جده كان وراء الأغنية العراقية الحديثة.
وأضافت فاطمة قباني لتلفزيون رويترز "شد انتباهي، حبيت صوته، حبيت طريقة غنائه دودو، يعني هو الجمع بين التراث والحديث والطريقة الموسيقية جميلة، فبحثت عنه باليوتيوب فقمت واشتركت بالقناة الخاصة فيه، الخاصة مالة دودو، فقمت أسمع أغانيه دائما".
وأوضحت فاطمة أنه مغن وفنان وأن الفن لا علاقة له بالسياسة.
(إعداد محمد محمدين للنشرة العربية - تحرير مصطفى صالح)