من جاك تارانت ويوكو كونو
طوكيو (رويترز) - بوسع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب توقع استقبال حار من مجتمع مصارعة السومو عندما يقدم "جائزة ترامب" المصنوعة له خصيصا للفائز في بطولة السومو الصيفية الكبرى في طوكيو يوم 26 مايو أيار.
لكن توقعات بأن يتابع ترامب النزال من على مقعد بدلا من الجلوس متربعا على وسادة كما يفعل المتفرجون حول الحلبة عادة، أثارت استياء بعض المشجعين بسبب معاملته بطريقة خاصة.
ومن المنتظر أن يشاهد ترامب المباريات الثلاث الأخيرة في اليوم الأخير من البطولة التي ستقام في صالة ريوجوكو كوكوجيكان مع رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي خلال زيارته الرسمية لليابان من 25 حتى 28 مايو أيار. ويعتقد أن زوجتيهما ميلانيا ترامب وآكي آبي ستحضران أيضا.
وقال الاتحاد الياباني للسومو إن ترامب سيقدم الجائزة للمصارع الفائز بعد جوائز أخرى.
وقال ترامب في مؤتمر صحفي في أبريل نيسان عن مصارعة السومو "دائما ما أجد ذلك مشوقا".
ورحب بعض أعضاء مجتمع السومو بالظهور المتزايد الذي ستحظى به هذه الرياضة بسبب زيارة ترامب، بينما عبر بعض مشجعي الرياضة عن استيائهم من جلوس ترامب (72 عاما) على مقعد بدلا من الجلوس على وسادة أو "زابوتون" على الأرض.
وقال ماسارو توماموتو (73 عاما) إنه متعاطف مع ترامب لكنه مع ذلك يفضل أن يتبع الرئيس الأمريكي العادات.
وأقر توماموتو، الذي كان يتحدث وأمامه طبق من حساء تشانكو نابي الذي يفضله مصارعو السومو، "أنا أيضا أريد الجلوس على مقعد عندما نشاهد مصارعة السومو".
وأضاف "لكن إذا شاهد (ترامب) رياضة يابانية تقليدية، السومو، فأعتقد أنه سيكون من الأفضل أن يجلس متربعا على وسادة على الأرض".
وقالت إيزومي تشيبا من سابورو بشمال اليابان "كما نقول، عندما تكون في روما، افعل ما يفعله الرومان".
ولن يكون ترامب أول شخصية أجنبية رفيعة المستوى تقدم جائزة لفائز ببطولة للسومو.
فقد أسس الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك، الذي يعرف بأنه مشجع كبير للسومو، كأس رئيس جمهورية فرنسا وقدمها للمصارع الفائز في عام 2000. وقُدمت الجائزة سنويا حتى ترك شيراك منصبه في عام 2007.
(إعداد دعاء محمد للنشرة العربية - تحرير منير البويطي)