الأمير زيد الحسين: ترامب سيكون "خطرا" من وجهة النظر الدولية

من ستيفاني نيبيهاي

جنيف (رويترز) - قال الأمير زيد بن رعد الحسين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان يوم الأربعاء إنه إذا انتخب المرشح الجمهوري دونالد ترامب رئيسا للولايات المتحدة فسيكون ذلك "خطرا من وجهة النظر الدولية".

واستشهد الأمير زيد بآراء عبر عنها ترامب بشأن المجتمعات العرضة للخطر وحديثه عن اللجوء للتعذيب وهو أمر محظور وفقا للقانون الدولي واصفا ذلك بأنه "يثير القلق والإزعاج الشديدين".

وأضاف في إفادة صحفية في جنيف "إذا انتخب دونالد ترامب على أساس ما قاله بالفعل -وما لم يتغير ذلك- فإنني أعتقد بما لا يدع مجالا للشك أنه سيكون خطرا من وجهة النظر الدولية."

ووجه ترامب يوم الثلاثاء انتقادات إلى رئيس مجلس النواب الأمريكي بول ريان وجمهوريين آخرين وصفهم بأنهم "غير مخلصين" وتعهد بخوض حملته الانتخابية بأي أسلوب يريده بعد أن تخلت عنه مؤسسة الحزب بشكل كبير. وحدث ذلك بعد ظهور مقطع فيديو الأسبوع الماضي يرجع إلى عام 2005 يتفاخر فيه ترامب بتحسس أجساد النساء والتحرش بهن.

وكان ترامب قد قال إنه سيعيد على الفور استخدام أسلوب "محاكاة الغرق" في استجواب من يشتبه في أنهم متشددون إسلاميون إذا انتخب في الثامن من نوفمبر تشرين الثاني.

ووقع الرئيس الأمريكي باراك أوباما وهو ديمقراطي قرارا تنفيذيا بعد تولي منصبه في يناير كانون الثاني 2009 يحظر استخدام أسلوب محاكاة الغرق وغيره من "أساليب الاستجواب القائمة على التعذيب". ومثل هذه القرارات التنفيذية يمكن لمن سيخلف أوباما أن يتراجع عنها.

وقال الأمير زيد إنه لا يفضل التدخل في الحملات السياسية لكن عندما تشير تصريحات مرشح إلى احتمال استخدام التعذيب المحظور بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب التي وقعت عليها واشنطن أو إلى فقدان جماعات معرضة للخطر لحقوق أساسية فإن عليه أن يرفع صوته.

وفي كلمة في لاهاي الشهر الماضي اتهم الأمير زيد ترامب بنشر "التمييز الديني والعرقي المهين" وحذر من صعود السياسات القومية التي قد تتخذ شكلا عنيفا.

وقال الأمير زيد يوم الأربعاء عندما سئل عن ترامب "اعتقادي الدائم هو أنه يتعين على الزعماء أن يقودوا وأن يقودوا بشكل أخلاقي ومعنوي.. استخدام نصف الحقائق هو أسلوب سياسي ذكي للغاية لأنه وكما يعرف كل من يعمل في مجال نشر المعلومات فإنه يتيح للمستمع أن يكمل (النصف الأخر) بقية الكلام."

وصور ترامب نفسه بأنه صارم فيما يتعلق بالأمن القومي ووعد ببناء جدار لمنع المهاجرين المكسيكيين "المغتصبين" من عبور الحدود.

وقال الأمير زيد "علينا الاستعداد لكيلا نسمح بأن تُحرم مجتمعات المستضعفين والمعرضين للخطر من حقوقها بسبب وجهة نظرة متعالية وتستند على افتراضات خاطئة."

(إعداد ليليان وجدي للنشرة العربية - تحرير حسن عمار)