لكن المكاسب لم تدوم كثيراً. فقد تراجع الدولار الكندي عن جميع مكاسبه حتى قبل أن يبدأ المؤتمر الصحفي للحاكم بولوز، واستمر في التراجع بشكل ملحوظ في الساعات اللاحقة. ويبدو أن الخسائر كانت مدفوعة بدرجة كبيرة بالتحركات في سوق النفط والارتفاع الكبير في الدولار الأمريكي، بدلاً من أي شيء قاله بولوز. وعلى الرغم من أن بيانات مخزونات النفط الخام الأسبوعية أظهرت تراجعاً هائلاً، إلا أن تأثيرها تقلص بسبب الأخبار التي أفادت بأن انقطاع الإمدادات الأخير في ليبيا قد تمت معالجته، وأن الأمة سرعان ما ستزيد صادراتها من النفط الخام. انخفض خام غرب تكساس الوسيط بنحو 4$، مسجلاً أكبر انخفاض له في يوم واحد في عامين. وبما أن كندا تعد مصدراً رئيسياً لاقتصاد النفط، فقد كان يُنظر إلى انهيار النفط على أنه يقوض عائدات صادرات البلاد، مما دفع بالدولار الكندي إلى الانخفاض.