واشنطن، 23 مارس/آذار (إفي): من المعروف أن التأثر يجبر الناس على إظهار ردود فعل غير متوقعة، وهو ما حدث لجوزيف بايدن نائب الرئيس الأمريكي باراك أوباما أثناء توقيع قانون إصلاح النظام الصحي.
ولم يتحمل بايدن هذا القدر من الابتهاج الذي حل به أثناء مراسم التوقيع، وخرجت الكلمات منه عفوية تماما وهو يقول عبارة بذيئة دارجة تستخدم بمعنى "تبا يا رجل.. إن ما حدث أكثر من رائع".
وكان من المعتقد أن العبارة ستمر مرور الكرام إلا أن مكبرات الصوت القريبة من بايدن التقطتها بوضوح.
وعلى الفور تصدرت جملة بايدن المدونات الشخصية والتي انهالت عليها التعليقات على عبارة نائب الرئيس التي تم تسويقها على قمصان تظهرها كتابيا مقابل 23.5 دولار للواحد قبل الضرائب.
ودفع الأمر المتحدث باسم البيت الأبيض روبرت جيبس إلى التدخل والدفاع عن نائب الرئيس الأمريكي على الموقع الاجتماعي الشهير (تويتر) قائلا: "نعم سيادة نائب الرئيس، لديك حق".
ويعرف عن بايدن عدم قدرته على ضبط نفسه أحيانا إذا ما بدأ الحديث، ولكنه حظى بشرف أن يكون أول نائب رئيس يتفوه بكلمات سيئة، بعد الكلمة التي وجهها ديك تشيني نائب الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش الابن إلى السناتور الديمقراطي بارتيك ليهي عندما قال له "سحقا" في صالات الكونجرس الأمريكي.
كما أن الرئيس السابق جورج بوش لم يسلم أيضا من مكبرات الصوت تلك عندما التقطت عبارته "إنه ديوث من العيار الأول" ليصف أحد الصحفيين خلال حملته الانتخابية عام 2000.(إفي)