جويتيسولو: كنت مع المصريين في ميدان التحرير ليل نهار

مروة حلمي.



القاهرة، 12 أبريل/نيسان (إفي): أكد الأديب الإسباني الكبير خوان جويتسولو أنه كان يتابع ليل نهار أحداث ثورة 25 يناير/كانون ثان التي شهدتها مصر حيث كان مرابطا أمام قنوات التليفزيون لمعرفة آخر تطورات الأوضاع، مبينا "كنت مع المصريين في ميدان التحرير ليلا ونهارا".



جاء ذلك خلال ندوة أقيمت بمعهد ثربانتس اليوم الثلاثاء بالمشاركة مع الكاتب والمفكر المصري علاء الأسواني بعنوان "رياح الحرية في الدول العربية"، نظمتها سفارة إسبانيا في مصر وأدار الحوار فيها السفير الإسباني بالقاهرة فيدل سينداجورتا.



وبدأ جويتيسولو حديثه بالقول إنه كان بوده الحديث باللغة العربية ولكن معرفته بهذه اللغة متواضعة، حيث يعرف القليل منها وباللهجة المغربية نظرا لإقامته في هذه الدولة العربية منذ فترة طويلة.



وأوضح أنه بعد اندلاع الثورة المصرية "أصبح مدمنا لقنا الجزيرة لكي يعرف تطورات الأحداث لحظة بلحظة، موجها حديثه للحاضرين في الندوة: كنت معكم ليل نهار في التحرير".



وأضاف أنه تكهن بانتقال الثورة إلى مصر يوم مغادرة الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن علي للبلاد في 14 يناير/كانون ثان الماضي، حيث تزامن هذا اليوم مع مشاركته في حدث ثقافي بإسبانيا وعندها سأله أحد الصحفيين إذا كان يعتقد بأن "عدوى هذه الثورة ستنتقل إلى بلدان عربية أخرى أم لا"، عندها رد جويتيسولو بأن الثورة العربية ستنتقل إلى باقي الدول العربية ومصر ستكون على رأسها.



وأشار إلى أنه بعد قيام ثورة مصر تلقى مكالمة هاتفية من شخص ما سأله عن كيفية معرفته بأن مصر ستكون ثاني الدول العربية التي ستقوم بثورة للتحرر من النظام الديكتاتوري للرئيس المخلوع محمد حسني مبارك، الذي حكم طوال نحو 30 عاما.



وأوضح أنه توقع هذا الأمر على ضوء ما شاهده في الزيارة التي قام بها إلى مصر قبل ثلاثة أعوام، مبينا "زرت مصر في 2008 بعد غياب 12 عاما ووجدت أن الوضع فيها بات أسوأ عن ذي قبل، ودفعني فضولي وقتها لسؤال أحد العاملين بالمرور عن راتبه فأخبرني بأنه يتقاضى ما يوازي 60 يورو".



وقال إن هذا الموقف جعله يتذكر مقولة الأسواني "إن الناس قد تقبل بالديكتاتورية مقابل العيش في ثراء، أو تقبل بالفقر مقابل الديمقراطية"، موضحا أنه لم يشاهد أي عامل من الاثنين خلال زيارته الأخيرة لمصر وربما كان هذا شيئا يدفع على قيام الثورة.



ويرى جويتيسولو أن ثمة عوامل كثيرة أدت إلى وقوع الثورات العربية على رأسها الإنترنت والشبكات الاجتماعية بالإضافة إلى وثائق ويكيليكس التي تم الكشف عنها مؤخرا لأنها "ساهمت في تعرية كافة الأنظمة الديكتاتورية".



وأكد جويتيسولو أن إسبانيا استغرقت وقتا طويلا لكي تتمكن من إرساء قواعد الديمقراطية فهي ظلت تحارب من أجل هذا الغرض منذ عام 1808 وحتى 1976 ، موضحا أن "إقامة نظام ديكتاتوري سهلة جدا، فيمكن أن يأتي شخص وينصب نفسه حاكما عبر انقلاب عسكري، أما الديمقراطية فطريقها شاق وليس مفروشا بالورود على الإطلاق".



ويرى الأديب الإسباني الكبير أن الأنظمة الديكتاتورية تتبع النهج نفسه وتسير على نفس المنوال، وأن من يعيش في نظام ديكتاتوري يصبح لديه دراية بما تتبعه باقي الأنظمة الشمولية، موضحا "عاصرت حقبة الديكتاتور فرانكو وعانيت من منع أعمالي ومن الرقابة المشددة، عندها اكتشفت أن هذه الأنظمة قد تدفع المرء لكي يمارس رقابة ذاتية على نفسه وهو ما عرفته بعد أن اجتاز احد كتبي للرقابة دون أي حذف، ومنذ ذلك الحين قررت أن أكتب بكل حرية دون أي رقابة ذاتية وهو ما أدى إلى منع كافة أعمالي من النشر".



وقال إن الأنظمة الديكتاتورية تعمل على ترك شعوبها غارقة في الجهل بينما ترسل أبنائها للدراسة في الخارج داخل أرقى الجامعات، وقتها تذكر مقولة كاترين الثانية إمبراطورة روسيا وصاحبة لقب قيصرة روسيا حيث أكدت "العامة لا يجب أن يتلقوا أي تريبة، فإذا كانوا يعرفون الكثير مثلي فسوف يعصونني بالدرجة نفسها التي يطيعونني بها الآن".



وتذكر جويتيسولو زيارته لمصر عام 1985 عندما قرر الإقامة في حي الأموات "القرافة" على حد تعبيره باللغة العربية، والتي كانت بمثابة خبرة فريدة من نوعها، مبينا أنه عندما نشر مقالا عما شاهده في مصر آنذاك في صحيفة (الباييس) الإسبانية تلقى اتصالا من مسئول مصري قال له إنه أساء لسمعة مصر.



وأبرز جويتيسولو عشقه للدول العربية قائلا "الكل يعرف عشقي للدول العربية ولكن هذا الحب غير مشروط ويتقبل النقد، فالنقد الودود شيء محبب وأنا أتذكر مقولة أحد أصدقائي إنه من الأفضل ألا ينصح المرء أعدائه لكي لا يتعلمون، أما أنا فقد انتقدت دوما أصدقائي".



وأخيرا أكد جويتيسولو على أن دور الأدب هو طرح الأسئلة وعلى القارئ أن يقدم أجوبتها.



ومن جانبه قال الأسواني إن جويتيسولو هو نموذج للأديب الملتزم بالقضايا الإنسانية كما أنه كان دوما ومازال مخلصا لمبادئه طوال حياته، مشيرا إلى أن وفاة والدة جويتيسولو وهو صغير بسبب غارة شنتها قوات الدكتاتور فرانكو ربما لعب دورا كبيرا في اهتمامه بالقضايا الإنسانية بهذا النحو.



وأضاف أن صراع جويتيسولو ضد فرانكو تسبب في نفيه ومنع أعماله داخل إسبانيا، مؤكدا أن الكاتب الإسباني ينحاز للمبادئ الإنسانية أكثر من انتمائه لعرقه ودينه.



وذكر الأسواني أنه كتب مقالا عن جويتيسولو منذ عامين عندما رفض الأديب الإسباني تسلم جائزة القذافي للآداب رغم أن مقابلها المادي كان ضخما (مليون دولار)، "ورفض برقة الحصول على الجائزة لأنها ضد كل مبادئه التي آمن بها طوال حياته، لأن نظام القذافي يحكم الشعب الليبي بالسلاح منذ 40 عاما".



كما أبرز الأسواني موقف الأديب الإسباني تجاه ثورتي تونس ومصر، مشيرا إلى أنه كان يصف بسالة المصريين وكأنه معهم في ميدان التحرير، بينما أشاد جويتيسولو بالحوار الذي قام به مع رئيس الوزراء المصري السابق أحمد شفيق.



يشار إلى أن جويتيسولو صاحب موقف في القضايا السياسية، فهو معروف بمناصرته للقضية الفلسطينية وللمسلمين بالإضافة إلى تنديده الدائم بمقتل المسلمين في إسبانيا خلال حكم الملوك الكاثوليك لها، بجانب موقفه ضد الاستعمار الفرنسي للجزائر.



وفاز جويتيسولو بعدة جوائز أدبية رفيعة أهمها "دون كيخوته"، وجائزة أوكتابيو بات للآداب، والجائزة الوطنية للأدب الإسباني، وجائزة الشاعر الفلسطيني محمود درويش للثقافة والإبداع، كما أنه ضمن القائمة النهائية للمرشحين للفوز بجائزة بوكر العالمية للآداب لعام 2011. (إفي)