مكسيكو سيتي، 25 يناير/كانون ثان (إفي): يعتزم أديب بيرو الأشهر بارجاس يوسا، طرح طبعة تحمل رؤيته الخاصة من الرواية الأسطورية في الأدب العربي "ألف ليلة وليلة" بالمكسيك في شهر مارس/آذار المقبل.
وقالت مديرة المعهد الوطني للفنون الجميلة بالمكسيك، تريسا بيسينسيو، في بيان الاثنين أن بارجاس يوسا سيقدم الطبعة التي تحمل رؤيته الخاصة من "ألف ليلة وليلة" في ندوة أدبية ستعقد في الخامس والسادس من مارس/آذار المقبل في قصر الفنون الجميلة في إطار الأحداث الفنية لعام 2011.
ويقدم بارجاس يوسا رؤية خاصة للعمل الأشهر في الأدب العربي بعد أن قدم دور الملك شهريار على المسرح في عام 2009 الذي اعتاد على سماع القصص المختلفة من شهرزاد.
واعتبر بارجاس يوسا الفائز بجائزة نوبل للأدب عام 2010 أن تلك العروض المسرحية "تجربة رائعة" وأن تمثيل أدوار الشخصيات الموجودة في الرواية شيء "لا يوصف".
وقال آنذاك "لاتوجد كلمة غنية وحية مثل شهرزاد، التي تلهي الملك الطاغية بالقصص خلال ألف ليلة وليلة إلى أن يعتق رقبتها".(إفي)