بينافيل(البرتغال)، 17 أكتوبر/تشرين أول (إفي): أكد أديب نوبل الشهير البرتغالي جوزيه ساراماجو اليوم أن اللغة تمثل 70% من الأدب الجيد.
وترأس ساراماجو اليوم حفل تسليم الجائز الأدبية التي تحمل اسمه في احتفال (إسكريتاريا 2009) الذي يحمل تكريما له وتستمر نشاطاته حتى يوم غد الأحد في مدينة بينافيل، على بعد 364 كلم شمال العاصمة لشبونة، وحيث قدم الكاتب الشهير روايته الأخيرة "قابيل" صباحا.
ويتعرض ساراماجو في روايته الجديدة الى الجريمة الاولى التي عرفتها البشرية حين قتل قابيل اخيه هابيل، ويحمّل الكاتب البرتغالي الرب مسئولية الواقعة، وذلك حين رفض القربان الذي تقرب به إليه قابيل.
وشدد ساراماجو على أن "اللغة هي النظام المعبر الذي يتواصل به المؤلف مع القارئ"، وأعرب عن رأيه في أن الجدل الدائر حول الاختلاف بين الشكل والمضمون في الأدب هو شيء زائد عن الحاجة وغير ضروري.
وتسلم الكاتب البرتغالي الشاب جواو توردو (34 عاما) جائزة (جوزيه ساراماجو 2009) عن روايته "الحيوات الثلاثة"، وتمنح هذه الجائز لكتاب البرتغالية ممن دون الخامسة والثلاثين من العمر وتبلغ قيمتها 25 ألف يورو.
وأثنى أديب نوبل على توردو بعد تسليمه للجائزة مبرزا مستواه الأدبي، وبالمثل أعرب الأخير بدوره عن شعوره بـ"الحماس والشرف" لتسلمه هذه الجائزة.
وتقدم لهذه الجائزة اليوم 36 عمل أدبي من البرتغال ودول أفريقيا والبرازيل. (إفي)