كان في حوض السباحة في نيويورك، حين قرّر القدوم إلى لبنان لتصوير عمل سينمائي جديد في خضّم الحرب الأهلية. هكذا أنجز الألماني فولكر شلوندورف "المزوّر" أو circle of deceit، الفيلم الأجنبي الثاني (بعد فيلم "نهلة" للجزائري فاروق بلوفة) الذي وثّق حرب لبنان، وذلك قبل أن يبدأ صانعو الأفلام اللبنانيون بإنتاج أعمال عن حربهم.