بوينس ايرس (رويترز) - أوقعت دعابة تسخر من طريقة الصينيين في الحديث رئيسة الأرجنتين كريستينا فرنانديز في هفوة دبلوماسية أثناء زيارتها للصين لتوطيد العلاقات بين البلدين في وقت يوشك اقتصاد بلادها على الدخول في ركود.
واذا تقبل مؤيدو فرنانديز تغريدة كتبتها على تويتر تمزح فيها من نطق الصينيين حرف "آر" كمثل "آي" في إطار حسها الفكاهي المعهود في وسائل التواصل الاجتماعي فان مضيفيها قد يستاءوا لذلك.
وفي رسالتها أعربت فرنانديز عن اعتقادها بان الصينيين يعانون في نطق كلمات مثل "رايس" و"بتروليم" وأيضا "كامبورا" وهو الاسم الاسباني الذي يطلق على جناح الشباب في حزبها السياسي.
وكتبت فرنانديز في تغريدتها "أكثر من 1000 مشارك في الحدث .. هل جميعهم من كامبولا وجاءوا فقط من أجل اللايس والبتلوليم؟".
ولجأت الأرجنتين للاقتراض من الصين لدعم احتياطياتها الضعيفة من العملة الأجنبية وتمويل مشروعات للطاقة والسكك الحديدية في وقت تعاني فيه من عجز اخر عن سداد الديون وركود اقتصادي.
ورفض المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية هونغ لي التعليق على الأمر أكثر من مرة في افادته الصحفية الدورية يوم الخميس لكن مستخدمي الإنترنت في الصين وجهوا اللوم سريعا للرئيسة عن تلك الهفوة.
وكتب شخص على مدونة ويبو في الصين التي تشبه موقع تويتر "الصين تتحدث الصينية. من المؤسف ان بلدك ليس له لغته الخاصة."
وتساءل اخر "الرئيسة فرنانديز .. كم اقترضتي أثناء رحلتك للصين؟ هل تستطيعين السداد في الموعد؟".
ويختار الناخبون في الأرجنتين خليفة لفرنانديز في أكتوبر تشرين الأول. ولا يحق لها الترشح في الانتخابات القادمة وفقا للدستور.