ستوكهولم (رويترز) - ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه المهاجم إرلينج هالاند لكنه ظل متحفظا بشأن الحديث عن انتقاله من بروسيا دورتموند إلى مانشستر سيتي حيث يركز على خوض أربع مباريات مع منتخب النرويج في دوري الأمم لكرة القدم.
ودخل اللاعب البالغ عمره 21 عاما، والذي سجل 22 هدفا في 24 مباراة في الدوري الألماني هذا الموسم ومن المتوقع أن يصبح لاعبا في سيتي في الأول من يوليو تموز، المؤتمر الصحفي يوم الاثنين في أوسلو وهو يفرك يديه، لكن لم يكن لديه حماس كبير لمناقشة انتقاله لناديه الجديد.
وقال للصحفيين "(الأشهر القليلة الماضية) كانت صعبة. لم تكن الأمور سهلة، وفي نفس الوقت بذلت كل ما في وسعي مع بروسيا دورتموند لمدة عامين ونصف.
وأضاف "لم يكن الأمر سهلا، لكنني بذلت قصارى جهدي للنادي. أنا مستعد لأربع مباريات (مع المنتخب الوطني) وهذا يجعلني سعيدا".
وافتتح مدرب النرويج ستوله سولباكن المؤتمر الصحفي بالإشارة إلى أن هالاند لم يقدمه ناديه الجديد لوسائل الإعلام والجمهور حتى الآن مضيفا أن اللاعب لن يجيب على أسئلة حول مستقبله حاليا.
ووصف هالاند حزنه الشديد على وفاة وكيل أعماله مينو رايولا في 30 أبريل نيسان قبل عشرة أيام من إعلان مانشستر سيتي ودورتموند التوصل إلى اتفاق بشأن انتقاله.
وقال هالاند "لقد جعل الأمور مختلفة. يمكنك أن تتخيل، لست مضطرا لقول المزيد.
"لكن هذا هو الحال. لا يمكنني الشكوى، أحب حياتي، أحب مكاني. لا يجب أن أشتكي"
وأوضح هالاند أنه تجاوز الضغوط الناجمة عن أشهر من التكهنات حول مستقبله من خلال التركيز على الأهداف التي وضعها لنفسه.
وقال "إذا كان بإمكاني التباهي قليلا، إذا كان هناك شيء أجيده للغاية، فهو التركيز، والتركيز على كرة القدم وليس على الأشياء التي لا يجب أن أركز عليها، والتخلي عن كل شيء دونها".
وستلعب النرويج مع صربيا والسويد خارج أرضها في الثاني والخامس من يونيو قبل العودة إلى أوسلو لاستضافة سلوفينيا والسويد في دوري الأمم.
(إعداد أشرف حامد للنشرة العربية)