من بورجو كاراكاش ومحمد أمين شاليشكان
إسطنبول (رويترز) - عبر ناخبو المعارضة في تركيا عن خيبة أملهم وعدم تصديقهم يوم الاثنين بعدما تصدر الرئيس رجب طيب أردوغان الجولة الأولى في انتخابات الرئاسة، بينما عبر مناصرو الرئيس المبتهجون عن ثقتهم بأنه سيفوز في جولة الإعادة يوم 28 مايو أيار.
وقال منسر أوزاكداج (55 عاما) الذي يعمل سائق سيارة أجرة "شهدت انتخابات كثيرة. خلدت ابنتي ذات الأربعة عشر عاما إلى النوم محبطة بعد انتظارها نتائج الانتخابات طوال الليل. تركوني محطما هذه المرة".
وأضاف "كل ما أريد هو الحرية والديمقراطية والعدالة... وددت لو ولدت في دولة أخرى".
وعلى النقيض، يتفاءل الناخبون المؤيدون لأردوغان بشأن فرص تمديد حكمه المستمر منذ 20 عاما لعقد ثالث في جولة الإعادة أمام كمال كليتشدار أوغلو مرشح المعارضة الرئيسي.
وقال الموظف المتقاعد صبري شيكر "في الجولة الثانية من الانتخابات، سيظفر طيب أردوغان بالنصر".
وسيطرت حالة من الهدوء على أجواء معسكر المعارضة خلال الليل في أثناء فرز الأصوات. وقبل الانتخابات، تصدر كليتشدار أوغلو استطلاعات الرأي بفارق طفيف إذ أظهر استطلاعا رأي يوم الجمعة تجاوزه نسبة الخمسين بالمئة اللازمة لتحقيق فوز صريح.
وكانت المعارضة تطمح للاستفادة من حنق الناخبين بسبب الأزمات الاقتصادية في البلاد بعدما سببت سياسة غير تقليدية لخفض أسعار الفائدة أزمة في الليرة وارتفاعا في التضخم. وكان من المتوقع أيضا أن يتأثر التصويت ببطء تحرك الحكومة بعد الزلازل التي أودت بحياة 50 ألف شخص في فبراير شباط.
* تحدٍ
ما زال بعض أنصار المعارضة متفائلين تفاؤلا مليئا بالتحدي من أن كليتشدار أوغلو - المرشح عن تحالف الأمة المكون من ستة أحزاب - يمكنه الفوز في الجولة الثانية. وتعهد كليتشدار أوغلو بإحياء الديمقراطية بعد أعوام من حكم أردوغان الذي ينزع نحو الاستبداد على نحو متزايد.
وقال حسين كوسو أوغلو "لا يبقى شيء على حاله. أعتقد أن هناك أناسا في تركيا يقاومون كل هذا الفساد والظلم والقمع ونظام الحكم الفاشي... وأعتقد أن جولة الإعادة سيفوز بها تحالف الأمة بدعم هؤلاء الأشخاص".
لكن فردوس آيدن المتقاعدة ذات الخمسة والخمسين عاما لم تعبر عن نفس التفاؤل.
وقالت "أنا محبطة جدا. حتى على الرغم من علمي أننا ربما نذهب إلى جولة إعادة، كنت أعتقد أن كليتشدار أوغلو سيتفوق على أردوغان (من الجولة الأولى)".
وقال أحمد ينر رئيس اللجنة العليا للانتخابات التركية إن مع فرز 99 بالمئة من صناديق الاقتراع، تصدر أردوغان الأصوات بنسبة 49.51 بالمئة وحل كليتشدار أوغلو ثانيا بنسبة 44.88 بالمئة.
واحتفلت وسائل الإعلام الموالية للحكومة بالنتيجة، فكتبت صحيفة يني شفق "انتصر الشعب" في إشارة إلى تحالف الشعب بزعامة أردوغان الذي فاز بأغلبية في البرلمان الجديد فيما يبدو ليعزز آمال أردوغان في جولة الإعادة.
وأشارت النتائج إلى أن أردوغان وحزبه العدالة والتنمية استطاعا حشد الناخبين المحافظين على الرغم من أزمة تكلفة المعيشة.
وسيكون احتمال تولي أردوغان الرئاسة خمسة أعوام أخرى مثار غضب بالنسبة لنشطاء حقوق الإنسان الذين يطالبون بإصلاحات لاحتواء الأضرار التي يقولون إنها لحقت بالديمقراطية.
واستأثر أردوغان بالسلطات وكمم أفواه المعارضة وسيطر على الإعلام والقضاء والاقتصاد.
وربما يبدد أيضا فوز أردوغان يوم 28 مايو أيار آمال آلاف السجناء والنشطاء السياسيين في الإفراج عنهم.
(إعداد محمد أيسم للنشرة العربية - تحرير سها جادو)