أقوى صفقة للعام: انتهز خصم يصل لـ 60% على InvestingProاحصل على الخصم

إسرائيل تخفف من حدة انتقاداتها لتصريحات الفاتيكان حول غزة

تم النشر 15/02/2024, 17:05
© Reuters. وزير خارجية الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين خلال جنازة في كاتدرائية القديس بطرس في الفاتيكان يوم 17 يناير كانون الثاني 2024. تصوير: ريمو كا
USD/ILS
-

مدينة الفاتيكان (رويترز) - خففت إسرائيل يوم الخميس من حدة انتقاداتها للفاتيكان، قائلة إن تصريحات نائب البابا فرنسيس حول عمليات القتل في غزة "مؤسفة" وليست "مخزية".

وقال وزير خارجية الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين يوم الثلاثاء إن الرد العسكري الإسرائيلي على حركة المقاومة الإسلامية الفلسطينية (حماس) غير متناسب وتسبب في وقوع "مذبحة".

وانتقدت سفارة إسرائيل لدى الفاتيكان يوم الأربعاء "تصريحات بارولين المخزية" وقالت إن حركة حماس تتحمل كل المسؤولية عن القتل والدمار في القطاع.

لكن السفارة قالت يوم الخميس إنه كان يتعين عليها استخدام كلمة "مؤسفة" وإن اللبس نتج عن ترجمة غير دقيقة.

ويندد البابا فرنسيس بانتظام بأعمال العنف في منطقة الشرق الأوسط وخارجها. لكن أي تصريحات تتعلق بإسرائيل لها حساسية تاريخية وثقافية خاصة تراكمت على مدى قرون.

وزاد توتر العلاقات بين الفاتيكان وإسرائيل منذ بداية الحرب في غزة، واتهمت جماعات يهودية البابا فرنسيس بالامتناع عن عدم وصف غزو القطاع الفلسطيني على أنه عمل من أعمال الدفاع عن النفس بعد هجوم حماس على إسرائيل في السابع من أكتوبر تشرين الأول.

وقالت السفارة الإسرائيلية اليوم الخميس إن النص الأصلي لبيانها باللغة الإنجليزية استخدم كلمة "مؤسفة" وإن الموظفين ترجموها إلى "مخزية" في النسخة الإيطالية التي نشروها.

وأوضحت السفارة أن الترجمة الإيطالية "الأكثر دقة" ستكون كلمة تعني شيئا أشبه بالمؤسفة.

© Reuters. وزير خارجية الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين خلال جنازة في كاتدرائية القديس بطرس في الفاتيكان يوم 17 يناير كانون الثاني 2024. تصوير: ريمو كاسيلي - رويترز.

ووفقا لإحصاءات إسرائيلية، قُتل 1200 إسرائيلي على الأقل واحتجز نحو 250 رهينة في هجوم حماس على جنوب إسرائيل.

وذكرت السلطات الصحية في غزة إن الهجوم الجوي والبري الإسرائيلي على قطاع غزة أسفر عن مقتل 28663 فلسطينيا حتى الآن.

(إعداد نهى زكريا للنشرة العربية - تحرير محمود رضا مراد)

أحدث التعليقات

قم بتثبيت تطبيقاتنا
تحذير المخاطر: ينطوي التداول في الأدوات المالية و/ أو العملات الرقمية على مخاطر عالية بما في ذلك مخاطر فقدان بعض أو كل مبلغ الاستثمار الخاص بك، وقد لا يكون مناسبًا لجميع المستثمرين. فأسعار العملات الرقمية متقلبة للغاية وقد تتأثر بعوامل خارجية مثل الأحداث المالية أو السياسية. كما يرفع التداول على الهامش من المخاطر المالية.
قبل اتخاذ قرار بالتداول في الأدوات المالية أو العملات الرقمية، يجب أن تكون على دراية كاملة بالمخاطر والتكاليف المرتبطة بتداول الأسواق المالية، والنظر بعناية في أهدافك الاستثمارية، مستوى الخبرة، الرغبة في المخاطرة وطلب المشورة المهنية عند الحاجة.
Fusion Media تود تذكيرك بأن البيانات الواردة في هذا الموقع ليست بالضرورة دقيقة أو في الوقت الفعلي. لا يتم توفير البيانات والأسعار على الموقع بالضرورة من قبل أي سوق أو بورصة، ولكن قد يتم توفيرها من قبل صانعي السوق، وبالتالي قد لا تكون الأسعار دقيقة وقد تختلف عن السعر الفعلي في أي سوق معين، مما يعني أن الأسعار متغيرة باستمرار وليست مناسبة لأغراض التداول. لن تتحمل Fusion Media وأي مزود للبيانات الواردة في هذا الموقع مسؤولية أي خسارة أو ضرر نتيجة لتداولك، أو اعتمادك على المعلومات الواردة في هذا الموقع.
يحظر استخدام، تخزين، إعادة إنتاج، عرض، تعديل، نقل أو توزيع البيانات الموجودة في هذا الموقع دون إذن كتابي صريح مسبق من Fusion Media و/ أو مزود البيانات. جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة من قبل مقدمي الخدمات و/ أو تبادل تقديم البيانات الواردة في هذا الموقع.
قد يتم تعويض Fusion Media عن طريق المعلنين الذين يظهرون على الموقع الإلكتروني، بناءً على تفاعلك مع الإعلانات أو المعلنين.
تعتبر النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي النسخة المُعتمدَة والتي سيتم الرجوع إليها في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية والنسخة العربية.
© 2007-2024 - كل الحقوق محفوظة لشركة Fusion Media Ltd.