روما، 15 يوليو/تموز (إفي): يعتزم الأديب الإيطالي أومبرتو إيكو إعادة كتابة روايته الأشهر "اسم الوردة" حتى تناسب جيل القراء الجدد.
وذكرت صحيفة (لا ريبوبليكا) الإيطالية اليوم أن إيكو سوف يعدل أجزاء معينة من الرواية وسيحدث لغتها حتى تواكب الأجيال والتكنولوجيا الجديدة.
ويهدف إيكو من خلال هذا التحديث إلى دفع الأشخاص الذين لا يعرفون عن "اسم الوردة" سوى أجزاء منها من خلال الإنترنت بسبب صعوبة لغتها، إلى قراءتها.
وقد أعلنت دار نشر (بومبياني)، التي يتعامل معها إيكو، وكانت قد نشرت له الرواية لأول مرة عام 1980 ، أنها ستعيد طرحها في الخامس من أكتوبر/تشرين أول المقبل.
وكانت "اسم الوردة" قد حققت نجاحا كبيرا، وتم ترجمتها إلى 47 لغة وبيعت منها في إيطاليا ستة ملايين و500 ألف نسخة.
وقدمت "اسم الوردة" عام 1986 في فيلم سينمائي أخرجه الفرنسي جان جاك أنو، وقام ببطولته شون كونري وكريستيان سلاتر.
يذكر أن أومبرتو إيكو ولد في مدينة أليساندريا عام 1932 ، وقد قام بتأليف نحو 50 كتابا، ترجم أغلبها إلى مختلف لغات العالم.(إفي)