طوكيو - في أعقاب قرار بنك اليابان المركزي في وقت سابق من هذا الأسبوع برفع أسعار الفائدة للمرة الأولى منذ 17 عامًا، تستعد الشركات اليابانية والمستهلكون اليابانيون للآثار المترتبة على تكاليف الاقتراض الأكثر تكلفة. كما أنهى البنك المركزي أيضًا سياسة أسعار الفائدة السلبية، وهي خطوة وإن كانت رمزية إلى حد كبير مع بقاء أسعار الفائدة قريبة من الصفر، إلا أنها تشير إلى تحول نحو بيئة إقراض أكثر تكلفة لم تشهدها البلاد منذ عقود.
ساتواكي كانوه، الذي يدير شركة متخصصة في ألواح الأكريليك ومقرها طوكيو، هو من بين أصحاب الأعمال الصغيرة القلقين بشأن تأثير ارتفاع أسعار الفائدة على الاستثمارات المستقبلية. وتواجه شركة كانوه، وهي شركة شينشي التي يعمل بها حوالي 20 شخصًا، تحدي استبدال ما يقرب من اثنتي عشرة آلة متقادمة، تكلف كل منها حوالي 50 مليون ين (330,000 دولار).
ومع وجود حوالي 100 مليون ين في شكل قروض بسعر فائدة ثابت، يشعر كانوه بالقلق من أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يضع شركته في موقف صعب، خاصة بالنظر إلى الفرق الكبير في مدفوعات الفائدة السنوية بين معدلات الفائدة 3% و1%.
لقد التزمت الشركات والأسر اليابانية تقليديًا باستراتيجية انكماشية، والتي تشمل توفير النقد وخفض التكاليف. وقد ساهم هذا النهج في دورة من النمو غير المتسق وركود الأجور.
ومع ذلك، مع التحول في سياسة البنك المركزي، هناك إمكانية لتغيير هذه العقلية، لا سيما مع بدء بعض الأجور والأسعار في الارتفاع. وقد بدأت الشركات الكبرى في تقديم زيادات كبيرة في الأجور، ولكن من غير المؤكد كيف سيؤثر ذلك على الشركات الأصغر حجمًا.
أشار استطلاع حديث إلى أن حوالي 60% من الشركات اليابانية تتوقع أن تصل أسعار الفائدة إلى 0.25% بحلول نهاية العام. واستجابة لذلك، يفكر الكثيرون في تسريع إنفاقهم قبل أن يصبح الاقتراض أكثر تكلفة.
وقد أعرب إيتشي هاجيوارا، صاحب شركة تصميم معدات معالجة المياه ومقرها طوكيو، عن مخاوفه من أن ارتفاع تكاليف الاقتراض قد يقلل من هوامش الربح في المشاريع الكبيرة، والتي عادة ما تتطلب قروضاً مقدمة للمواد والنفقات الأخرى.
وعلى النقيض من الآراء الحذرة لبعض أصحاب الأعمال، لا تزال هاروكا يودا، مهندسة تكنولوجيا المعلومات البالغة من العمر 29 عامًا، متفائلة. بعد أن حصل على قرض لشراء منزل لعائلته، يأمل يودا أن يقابل أي ارتفاع محتمل في أسعار الفائدة زيادة في الراتب.
كان ضعف الين يمثل مشكلة بالنسبة للشركات التي تعتمد على الواردات، مثل مطعم ياسونوبو تاشيرو ومتجر السلع المستوردة في كينوغاوا أونسن. يأمل تاشيرو أن يساعد رفع أسعار الفائدة على استقرار الين الذي زاد من تكاليفه بشكل كبير.
وبينما تنتقل اليابان بعيدًا عن بيئة أسعار الفائدة المنخفضة للغاية، فإن قدرة الشركات والمستهلكين على التكيف سيكون لها آثار كبيرة على الاقتصاد حيث توظف الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم جزءًا كبيرًا من القوى العاملة ويمثل الاستهلاك الخاص جزءًا رئيسيًا من الناتج المحلي الإجمالي.
ساهمت رويترز في هذا المقال.هذا المقال تمت كتابته وترجمته بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتم مراجعتها بواسطة محرر. للمزيد من المعلومات انظر إلى الشروط والأحكام.