من غل يوسفزي
كويتا (باكستان) (رويترز) - قال مسؤولون باكستانيون وأفغان إن ستة مدنيين باكستانيين وجنديا أفغانيا قتلوا يوم الأحد في قصف وإطلاق نار عبر الحدود بين البلدين.
وذكر الجيش الباكستاني أن قوات الحدود الأفغانية فتحت "النيران دون مبرر وبعشوائية مستخدمة أسلحة ثقيلة منها قذائف المدفعية ومورتر على السكان المدنيين" عند معبر شامان الحدودي الذي يربط بين إقليم بلوخستان في غرب باكستان وإقليم قندهار في جنوب أفغانستان.
وأضاف الجيش في بيان أن إطلاق النار من الجانب الأفغاني تسبب في مقتل ستة مدنيين وإصابة 17 آخرين في باكستان، مما دفع القوات الباكستانية للرد.
وقالت مصادر أمنية أفغانية إن الاشتباك بدأ بعد أن طالبت القوات الباكستانية القوات الأفغانية بوقف بناء نقطة تفتيش جديدة على جانبها من الحدود.
وأوضح المتحدث باسم شرطة قندهار حافظ صابر أن جنديا أفغانيا قُتل وأصيب عشرة آخرون منهم ثلاثة من المدنيين.
وقال المسؤول الأفغاني نور أحمد لرويترز إن الواقعة عرضية وإن الوضع عاد إلى طبيعته بعد اجتماع بين الجانبين.
وذكر مسؤولون من الجانبين أن معبر شامان الحدودي الأفغاني المزدحم، والذي يستخدم في التجارة وعبور الأفراد، أُغلق لبضع ساعات قبل إعادة فتحه. وأُغلق المعبر تماما لعدة أيام الشهر الماضي بعد اشتباكات مماثلة.
(إعداد سلمى نجم ومحمد علي فرج للنشرة العربية - تحرير أحمد ماهر)