القدس (رويترز) - كشفت إسرائيل النقاب يوم الأحد عن نسخة معدلة من أغنية تسعى للمشاركة بها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، بعد أن اعترض منظمو المسابقة على بعض كلمات الأغنية الأصلية التي أشارت إلى هجوم حركة المقاومة الإسلامية الفلسطينية (حماس) في السابع من أكتوبر تشرين الأول.
ووافقت إسرائيل على تغيير كلمات الأغنية الأصلية التي كانت تحمل اسم (أكتوبر رين) "مطر أكتوبر" بعدما هدد المنظمون باستبعاد المتسابقين نظرا لانطوائها على إشارة سياسية وهو ما يتنافى مع قواعد المسابقة.
وكانت كلمات الأغنية الأصلية تتضمن عبارات مثل "لم يعد هناك هواء للتنفس" و"كانوا جميعهم أطفالا طيبين، كل واحد منهم"، في إشارة على ما يبدو للأشخاص الذين تحصنوا في الملاجئ، في الوقت الذي نفذ فيه مسلحو حماس عمليات قتل وخطف داخل حفل موسيقي كان يقام في الهواء الطلق وأماكن أخرى، وهو ما أشعل فتيل الحرب في غزة.
وحملت الأغنية المنقحة التي قدمتها المغنية إدين جولان يوم الأحد اسم "إعصار" ويبدو أنها تحتوي على عبارات تميل إلى المشاعر الشخصية، مثل "كل يوم أفقد عقلي" و"ما زلت منهارة بسبب هذا الإعصار".
وقالت جولان لهيئة البث العامة الإسرائيلية (راديو كان) قبل العرض مباشرة "أعتقد أن الرسالة واضحة... تدور كلمات الأغنية حول امرأة تمر بأزمة شخصية - إعصار".
وقال راديو كان إنه طلب من مؤلفي الأغنية مراجعة كلماتها، مع حقهم في حرية التعبير فنيا.
وأضاف أنه وافق على تغيير بعض الكلمات بناء على طلب من الرئيس الإسرائيلي إسحق هرتسوج.
ومن المقرر أن تقام مسابقة (يوروفيجن) في الفترة من السابع إلى 11 مايو أيار في مدينة مالمو السويدية.
(تغطية صحفية إميلي روز - إعداد محمد عطية للنشرة العربية - تحرير حسن عمار)