المقال مترجم من اللغة الإنجليزية بتاريخ 29/1/2019
في هذه الأيام، لكل تصويت برلماني حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قدرة على تغيير اللعبة بالنسبة للجنيه الاسترليني، ولكن حتى الآن لم يتمكن أسوأ سيناريو من الإضرار بالعملة.فتعرض الاتفاق الذي قدمته رئيسة الوزراء، تريزا ماي، لهزيمة ساحقة. وعادت ماي بعدها بخطة جديدة، تشابهت كثيرًا مع الاتفاق المرفوض، ولكنها لا تتضمن أي طلب لتمديد المادة 50. وبدلًا من الهبوط، ارتفع الاسترليني إلى أقوى المستويات في 11 أسبوع، أمام الدولار الأمريكي، وارتفع لأقوى مستوى في 8 شهور أمام اليورو. وبالنظر للتصويت الذي ينعقد اليوم، الثلاثاء، سيفتح هذا التصويت الباب أمام المناظرة والمناقشة مع البرلمان أومع الاتحاد الأوروبي، وتأثير التصويت المحتمل على الاسترليني، سيكون أقل أهمية.
يوجد في الخطة "ب" 19 تعديل، ولكن المتحدث يختار حوالي الستة الأشهر، وتخضع تلك التعديلات للمناظرة والمناقشة في الواحدة مساءًا بتوقيت غرينتش. يبدأ التصويت في السابعة بتوقيت غرينتش، ولكل تعديل 15 دقيقة. وبعد الانتهاء من عملية التصويت، يكون الصوت الأخير هو البيان النهائي حول النتيجة. ضع في اعتبارك، عدم الإلزامية القانونية لأي من التعديلات تلك، ولكن إذا حظت تلك التعديلات بدعم كافي، عندها ستقع ماي تحت ضغط للسير وفق تلك الاقتراحات، حسب أغلبية التصويت.
التعديلات الأشهر هي التي اقترحها كوبر، وسبيلمان، وجريف، وكوربين، وهم:
- التعديل الأول - تعديل سبيلمان: الذي يزيح احتمالية الخروج بدون اتفاق، ويقر باتفاق الأغلبية على عدم الخروج بدون اتفاق.
- التعديل الثاني - تعديل كوبر: من المحتمل أن يمر، ويكون لديه واحد من أعظم العواقب على محادثات البريكسيت. وينقل هذا التعديل دفة قيادة المحادثات إلى البرلمان، ويطلب تمديد المادة 50.
- التعديل الثالث - تعديل جريف: ويدعمه المشرعون من عديد الأحزاب، ولكن الدعم الذي يحوزه أقل من التعديلين السابق ذكرهما. ويتيح 6 أيام لمجلس العموم لمناقشة خروج بريطانيا، ويطلب تمديد المادة 50.
- المادة أ - يجب مناقشتها، والتصويت عليها، لأنها أحد اقتراحات المعارضة الرئيسية، ووضعها كوربين. بيد أنها حائزة على أقل دعم في التعديلات الأربعة، وتتضمن تصويت حزب العمال على اتفاق البريكسيت، واستفتاء ثاني.
ويجب أن يصوت أعضاء البرلمان على تمديد المادة 50، وتأجيل البريكسيت، وإزاحة فكرة الخروج دون اتفاق عن الطاولة. بعد ذلك، يجب على ماي أن تضع تزكياتهم عين الاعتبار، وتأتي باتفاق يحصل على دعم مختلف الأحزاب، وتأخذ هذا الاتفاق إلى الاتحاد الأوروبي لمناقشته فيه، أو تعود للاتحاد الأوروبي، طالبة تنازلات كافية تساعدها في الحصول على دعم الحزب الديموقراطي الوحودي.
في الدوائر الخاصة، تقول التقارير إن ماي لا تقبل باحتمالية الخروج بدون اتفاق، ولكن لا تأكيد عام على ذلك. وبغض النظر عن نتائج التصويت، بعد الموافقة على التعديلات، تبدأ عملية جديدة من المناظرات والمفاوضات، التي تمدد حالة عدم اليقين عوضًا عن تقليلها. وأوضح الاتحاد الأوروبي أن إعادة التفاوض على اتفاق الخروج غير واردة.
وسيتأثر الاسترليني بعدد التعديلات الحاصلة على موافقة البرلمان يوم الثلاثاء، بنهاية اليوم، وستخطو ماي خطوة جديدة، تساعد في كشف اتجاه الاسترليني الحقيقي.