لندن (رويترز) - وافقت صحيفة ديلي ميل البريطانية يوم الأربعاء على دفع تعويض مالي لم يكشف عن قيمته وتقديم اعتذار للسيدة الأمريكية الأولى ميلانيا ترامب بعد أن نشرت مقالا يشير إلى أنها قدمت "خدمات تجاوزت مجرد عرض الأزياء" أثناء عملها في هذا المجال.
ورفعت ميلانيا (46 عاما) دعوى ضد ناشر ديلي ميل في بريطانيا كما تقدمت بدعوى قضائية ضده في نيويورك مطالبة بتعويض قدره 150 مليون دولار (120 مليون جنيه استرليني) قائلة إن هذا المقال جعلها لا تحقق مكاسب بملايين الدولارات.
وأفاد شخص على صلة بالموضوع بأن التسوية بلغت أقل من ثلاثة ملايين دولار متضمنة التكاليف القانونية والخسائر.
واعتذرت الصحيفة عن المقال يوم الأربعاء ونشرت ملحوظة بسحبه على صفحتها الرئيسية.
وقالت دار (أسوشييتد نيوزبيبرز) التي تنشر الصحيفة "شكك مقال منشور في 20 أغسطس 2016 في طبيعة عملها كعارضة أزياء محترفة وأعاد نشر مزاعم بأنها قدمت خدمات تتجاوز مجرد عرض الأزياء."
وأضافت "نوافق على أن هذه المزاعم عن السيدة ترامب ليست حقيقية وسحبناه (المقال)... وافقنا على دفع تعويض لها عن الأضرار والتكاليف."
وقال محامي ميلانيا أمام المحكمة العليا في لندن إن المقال نشر مصحوبا بصورة قديمة لموكلته وهي عارية بجوار حائط.
(إعداد محمد فرج للنشرة العربية - تحرير ياسمين حسين)