(رويترز) - عاقبت لجنة تابعة للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إدينسون كافاني مهاجم مانشستر يونايتد بالإيقاف ثلاث مباريات رغم أنها أقرت بأنه لم يتعمد ارتكاب أي تصرف عنصري ولم يكن يعرف أن اللغة التي استخدمها على وسائل التواصل الاجتماعي مسيئة.
وعوقب كافاني الأسبوع الماضي بالإيقاف ثلاث مباريات وتغريمه 100 ألف جنيه إسترليني (136180 دولارا) بعد أن استخدم مهاجم أوروجواي البالغ عمره 33 عاما كلمة تعني "زنجي" في تعليق على إنستجرام بعد الفوز 3-2 على ساوثامبتون في 29 نوفمبر تشرين الثاني قبل أن يعتذر عن الواقعة ويحذف ما كتبه.
ونشر الاتحاد الأنجليزي حيثيات حكم لجنة الانضباط يوم الخميس وشرح لماذا تم توقيع أدنى عقوبة على اللاعب طبقا للوائح.
وقال "اقتنعت اللجنة بأن اللاعب كتب رده تقديرا لرسالة من صديق من أوروجواي وأنه لم يكن يقصد أي إهانة عنصرية أو إساءة لأصدقائه ومتابعيه على إنستجرام.
"كان هذا الاستنتاج مدعوما بجميع الأدلة المتاحة ذات الصلة بالظروف التي تم فيها نشر الرد مع مراعاة شخصية اللاعب ورد فعله ... ومع ذلك قررت اللجنة عدم إعفاء اللاعب من المسؤولية رغم أنه لم يكن يقصد ذلك".
وقال الاتحاد إن أي متابع لكرة القدم الإنجليزية كان سيعتبر كلمة "زنجي" إساءة عنصرية.
وانضم اتحاد (SE:7020) أمريكا الجنوبية (الكونميبول) إلى انتقادات متزايدة لقرار الاتحاد الإنجليزي للعبة بإيقاف كافاني.
وقال الكونميبول في بيان "من الواضح أن الإجراءات التأديبية المفروضة على لاعب أوروجواي لا تأخذ في الاعتبار الخصائص الثقافية واستخدام مصطلحات معينة يتم التحدث بها في الحياة اليومية في أوروجواي.
"يجب دائما الحكم على هذا النوع من التعليقات .. مع مراعاة السياق الذي صدر فيه وقبل كل شيء الخصائص الثقافية لكل لاعب وكل بلد.
"الكونميبول يدين دائما بأشد العبارات أي شكل من أشكال التمييز والعنصرية لكن الحالة المحددة التي تم معاقبة كافاني بسببها لا تشكل واحدة منها".
وكان اتحاد لاعبي كرة القدم في أوروجواي حث الاتحاد الإنجليزي للعبة على إلغاء عقوبة إيقاف كافاني قائلا إن العقوبة تكشف عن "النظرة العرقية" للاتحاد الإنجليزي.
كما انتقدت جهات أكاديمية في أوروجواي قرار الاتحاد الإنجليزي ووصفته بأنه ينم عن جهل الكرة الإنجليزية بالكثير من المعلومات اللغوية والثقافية.
(إعداد أشرف حامد للنشرة العربية)